PROGRAMME
Lundi 28 avril
 

18:00 Introduction des projets Cycler et Innova-Med, et Melia

- Da Marinella Farre, CSIC, Espagne
- Martin Buchholz, TU, Berlin, Allemagne
- Maroun Elmoujabber, Bari, Italie

18:30 Crise de l'eau dans les zones aride et semi-aride de la région méditerranéenne : défis majeurs

- Atif Hamdy, IAM Bari, Italie

19h:00 Session spéciale pour les sponsors

 
Mardi 29 avril 2008
SESSION 1: Technologies pour le traitement et la réutilisation appropriée des eaux usées en irrigation (Président de séance: M. Sixto, CIEMAT - Espagne)
 

08:30 Recyclage et réutilisation d'eaux usées dans la région Méditerranéenne comme ressources potentielles pour le recyclage d'eau

- Redouane Choukr-Allah, IAV Hassan II -CHA- Maroc

08:50 Perspectives et défis pour les traitements et réutilisation d'eaux usées en Egypte

- Mohamed Tawfik, SCU, Egypte

09:20 Réutilisation des eaux usées dans l'agriculture en Jordanie

- Mufeed Batarseh, Mutah University, Jordanie

09:40 Séparation d'eaux usées dans le milieu urbain comme une base pour des cycles fermés d'eau et des nutriments.

- Steffen Foellner TU, Berlin, Allemagne

10:00 Technologie de traitement symbiotique des eaux usées

- Javier FABREGAS, RLM-Espagne

10:20 Désinfection des eaux par l'energie solaire

- Pilar Fernández CIEMAT - Espagne

11:00 Discussion (Moderateurs: Sixto, A. Nghira, & Steffen Foellner )

 
SESSION 2 : Réutilisation des eaux non conventionnelles (Président : R. Choukr-Allah, IAV Hassan II, Maroc)
 

14: 30 Gestion intégrée de ressources en eau non conventionnelles

- Ragab Ragab, Centre for Ecology & Hydrology, UK

14:50 Opportunités d'optimisation et de contrôle des stations de traitement des eaux usées

- Rıdvan Berber, ANKU, Turquie

15:10 Station de traitement des eaux usées d'Agadir-Maroc: stratégie pour résoudre le problème de salinité

- Lahoucine Benzine, RAMSA, Maroc

15:30 Eaux usées et eau grise pré-choisie comme source d'eau d'irrigation sous serre, Concepts et questions non résolues

- Marco Schmidt, TUB, Allemagne

15:50 Substances abusives dans les stations de traitement des eaux usées et dans les eaux de surface -de réception- de Barcelone et de Valence en Espagne

- C. Postigo, CSIC, Espagne

16:10 Renforcement de la nappe d'eau souterraine avec des eaux usées traitées à travers la recharge artificielle comme option de réutilisation en Cisjordanie

- Samhan Subhi, Palestinian water authority (PWA), Palestine

17:00-18:30 Panel (Modérateurs: R. Choukr-allah, B. Hafidi & R. Berber)

 
Mercredi 30 avril 2008
Groupe des eaux non conventionnelles
SESSION 3: Aspects environnementaux du traitement et de réutilisation d'eaux usées (Président de séance: Foutouhi, RAMSA, Agadir, Maroc)
 

08:30 Technologies pour la réutilisation appropriée des eaux usées en irrigation

- Mathias Andersen, Danemark

08:50 Ecotoxicité des eaux usées et des eaux naturelles

- Damià Barceló, CSIC, Espagne

9:10 évaluation du risque et gestion: Eaux usées et problèmes de réutilisation - études de cas

- Maria Fürhacker, BOKU, Autriche

09:30 élimination de polluants émergents par bioréacteur à membrane (MBR)

- Jelena Radjenovic, CSIC, Espagne

09:50 Optimisation de la stratégie de traitement des AOPs

- Sixto Malato, CIEMAT, Espagne

11:30 Discussion (Moderateurs: M. Foutouhi, M. Andersen & L. Bellouche)

 
SESSION 4: Etude de cas (Président : M. Fürhacker, Autriche)
 

14:30 Combinaison de diffèrent méthodes de traitement des eaux usées et adéquate réutilisation par un système économe d'irrigation dans les pays du Balkan de l'ouest

- J. Sven-Erik, Université de Copenhagen, Denmark

14:50 Traitement des eaux usées grises et leurs réutilisations

- Hammou Laamrani, CRDI

15:10 Etude sur la réutilisation des eaux usées épurées pour l'irrigation du gazon: Cas de la station M'zar d'Agadir - Maroc

- Mouhanni Hind, ENSA-Agadir, Maroc

15:30 Impact des activités hydro-agricoles sur la qualité des eaux et des sédiments de l'estuaire du bas loukkos, Larache (Maroc)

- El Morhit Mohamed, Institut Scientifique, Maroc

15:50 Directive cadre sur l'eau en tant que modèle européen de gestion et analyse des coûts-bénéfices: Apports du projet Aquamoney de l'UE

- Ingo Bräuer Germany

17:00-18:30 Discussion (Moderateurs: R. Ragab, S. Malato & A. Hamdy)

 
Groupe de serres
SESSION 5: Technologies de dessalement solaire et récolte des eaux pluviales (Président de séance : Marco Schmidt - Allemagne)
 

08:30 Alternatives à l'utilisation de dessalement solaire pour l'irrigation dans les conditions des régions
méditerranéennes

- M.T. Chaibi, Tunisie

08:50 Dessalement d'une eau saumâtre de la region de Skhirat par electrolyse, osmose inverse et nanofiltration

- A. Zouahri, Maroc

09:10 Déssalement solaire: activités de recherche récentes de la plateforme solaire d'Almería

- Sixto Malato, Espagne

09:30 Conception d'ingénierie optimale pour une eau sûre et génération d'électricité dans les régions éloignée utilisant des énergies renouvelables et une automatisation Intelligente

- Abdelkrim SADI, Algérie

09:50 Gestion de la pénurie d'eau dans l'agriculture pluviale en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord : expérience de l'ICARDA

- M. Boutfirass, ICARDA, North Africa Program, Tunis


10:10 Récolte des eaux pluviales à différentes échelles

- Ragab Ragab CEH, UK

10:30 Le projet de forêt du sahara

- Charlie Paton, Seawater Greenhouse Ltd., UK

11:45 Discussion (Moderateurs: M. Schmidt, M. El Mourid & A. Ait Oubahou)

 
SESSION 6: Opportunités et nouveaux défis pour l'introduction de la structure de serre minimisant la consommation d'eau par les plantes (Président de séance: M.T. Chaibi, Tunisie)
 

14:30 Productions horticoles et déficit hydrique : Défis majeurs

- A. Nghira, H. Bellouch, Maroc

14:50 Le projet de support Cycler - Cycles de l'eau et des nutriments dans les systèmes d'approvisionnement urbain
utilisant nouvelle génération de serres

- Martin Buchholz, Allemagne

15:10 La serre Watergy: productivité améliorée et efficience de l'usage de l'eau dans une serre fermée

- Guillermo Zaragoza, Espagne

15:30 Refroidissement de serre: technologie peu sophistiquée intelligente avec les échangeurs thermiques de contact direct et les défis de dessiccatifs

- Karim Bourouni, Tunisie

15:50 Intégration verte pour un habitat urbain basé sur circuits fermés de l'eau et de la matière - la stratégie d'agriculture urbaine à Casablanca

- Silvia Martin Han - TU, Berlin, Allemagne

16:10 Les serres fermées pour les marchés émergents, réduction des coûts et amélioration de la performance

- Martin Buchholz , Allemagne

17:00-18:30 Panel (Moderateurs: M. Buchholz, M.R. Gourma & T. Chaibi)

Présentation des Directives de la mise en oeuvre du projet Cycler.

 
Jeudi 1er mai 2008
SESSION 7: Cadre politique et Aspects institutionnel (Président de séance: Ferdaouissy, Maroc)
 

08:30 Les implications légales se rapportant au traitement et réutilisation des eaux usées - Perspective de : l'UE

- Dàmia Barceló, CSIC, Espagne

09:00 Le paradigme et la gouvernance des ressources en eau au Maroc

- Houria Tazi, WWC, Maroc

09:30 Défis et réalisations dans l'implémentation de la Directive Cadre de l'eau dans les Pays Méditerranéens : Résultats du projet AQUATERRA financé par l'UE (2004-2009)

- Dàmia Barceló, CSIC, Espagne

10:00 Le contrôle des polluants organiques dans le WFD : Pourquoi et Comment

- Thomas Knepper, EFF, Allemagne

11:00-12 30 Discussion (Moderators: L. Firdaoucy, D. Barceló & Bougounouch)

15:00 Séance de clôture

16:30 Visite de la station de Drarga ou Lemzar de réutilisation des eaux usées traitées

- Programme touristique